條款和細則（平台）

歡迎來到我們的平台。

重要提示：在繼續之前，請仔細閱讀使用「ECE SPARK 幼教求職平台」時須遵守的法律條款和細則。

以下列出閣下登記和使用本平台的條款和細則（使用條款）：

1 接受

1.1 閣下註冊使用本平台，必須點撃「同意」按鈕接受使用條款和私隱政策。接受使用條款和私隱政策，即表示閣下有意訂立並正在訂立閣下與香港教育大學（教大）之間具有法律約束力的合同。

1.2 如果閣下不接受使用條款，請選擇「不同意」按鈕，閣下將不能繼續註冊。

2 定義

除非上下文另有要求，否則以下定義適用於本使用條款：

「校友」是指香港教育大學畢業生。

「候職者搜索」是指允許僱主搜索和查看公開簡介並發送邀請訊息以邀請候職者申請特定職位空缺的搜索功能。

「僱主」是指註册使用本平台和服務，爲其職位空缺尋找候職者的任何個人或實體。

「隱藏簡介」是指求職者上傳的個人資料，由於求職者的隱私設置，僱主不會通過候職者搜索功能獲得這些資料，只能根據求職者自己的選擇向僱主發送。

「職位啟事」是指僱主根據使用條款發佈或上傳到平台的職位空缺啟事。

「職位空缺」是指職位啟事列出的一個或多個職位空缺（永久、臨時、固定期限或合約制）、自由職業、志願者工作、項目工作、見習生或實習生或任何其他工作或服務機會

「求職者」是指註册使用本平台和服務尋找工作的學生或校友。

「公開簡介」是指公開候職者簡介中的個人資料，包括姓名、主修學科、畢業年份（如適用）、工作經驗、可到職日期和電子郵件地址，讓僱主可以通過候職者搜索功能尋找潛在候職者。如果求職者的個人簡介符合職位空缺的要求，僱主或考慮向候職者發出邀請訊息。

「本平台」是指位於 www.ecespark.eduhk.hk 的 ECE SPARK 幼教求職平台及其所有附屬網站。

「服務」指香港教育大學在本平台上提供的所有服務、性能、技術和/或功能。

「學生」指香港教育大學現時全日制或兼讀制學生。

使用條款中的單數詞語包括複數，反之亦然，關於某性別的詞語包括各種性別，對人的指稱亦包括法人團體或非法人團體。

3 登記資格

本平台僅供已獲批准及已登記的求職者和僱主登入和使用。本平台，包括但不限於其包含的數據、資料、履歷、啟事、內容、文本、文章、專欄、新聞、數據庫、元數據、組織、照片、視頻、音頻、圖形、設計、廣告、編纂、外觀、翻譯、數字轉換和其他受保護的知識產權（統稱為「平台內容」）對象為求職者和僱主，並僅供給其使用。

4 本平台之使用條件

4.1 求職者須遵守事項

(a) 閣下在使用本平台前須事先辦理網上註冊，並授權香港教育大學取用香港教育大學資料庫中的閣下的個人資料來確認閣下使用本平台和接受服務的資格。

(b) 註冊後，香港教育大學將使用閣下在註冊時選擇的用戶名為閣下建立一個帳戶，並為閣下分配一個密碼，閣下可以按照指示不時更改密碼。閣下需要用閣下的用戶名和密碼進入和操作閣下的帳戶。閣下全權負責將閣下的用戶名和密碼保密。

(d) 閣下確認並同意，香港教育大學可以通過候職者搜索向僱主發送閣下的公開簡介，以使僱主能夠識別任何可能適合其職位空缺的候職人，並評估候職人是否適合該職位空缺。如果閣下被僱主通過候職者搜索選中，僱主可能會向閣下發送邀請函，邀請閣下申請職位空缺。閣下的隱藏簡介只會根據閣下的選擇發送給僱主。當閣下獲得工作並且不再需要本平台服務時，閣下應該終止閣下在平台上的帳戶並刪除閣下的公開簡介和隱藏簡介，以釋放本平台的空間。

(e) 如僱主違反使用條款使用閣下的公開簡介、隱藏簡介、或任何其他個人資料在香港或其他地方作招聘以外的用途，香港教育大學將不承擔任何責任。閣下接受向僱主或其他使用者提供個人資料時涉及的風險，由閣下個人承擔。閣下接受在本平台所瀏覽的僱主及職位空缺的資料只作閣下個人求職用途，不得發放予其他人或作其他用途。

(f) 香港教育大學保留接受、拒絕、更改及刪除任何求職者刊登於公開簡介和/或隱藏簡介中任何資料的權利，並可全權酌情在有原因或無原因的情況下暫停或中止向閣下提供服務。若閣下違反使用條款, 閣下在本平台的註冊將會中止。

4.2 僱主須遵守事項

(a) 在本平台刊登招聘廣告，僱主必需先作網上登記，才可開始使用本平台刋登職位啟事和/或作候職者捜索。

(b) 註冊後，香港教育大學將使用僱主在註冊時選擇的用戶名為僱主建立一個帳戶，並為僱主分配一個密碼，僱主可以按照指示不時更改密碼。僱主需要用其用戶名和密碼進入帳戶。僱主全權負責將僱主用戶名和密碼保密。我們建議閣下使用所屬之公司，學校或社團之登記名稱作為使用者名稱，以便本平台管理人員容易識別。

(d) 每個職位啟事都應經教大批准並按我們的要求在適當的職位類別發佈，並且職位啟事的所有信息都應按規定的格式正確輸入資料欄中。香港教育大學可將未按我們指示正確發佈的招聘啟事修改或重新分類。

(e) 除了與閣下或與閣下相關的實體直接相關或擁有的組織、企業或品牌外，閣下的職位啟事不得提及任何其他組織、企業或品牌。閣下不得在職位啟事中加入指向任何第三方平台的任何鏈接。

(f) 每個職位啟事發佈3個月後將自動過期，並被刪除。閣下亦可按照相關指示在招聘啟事過期前將其刪除。

(g) 閣下應在發佈之前核實閣下的職位啟事，確保其完整、準確和正確，並且沒有任何誤導或欺騙性陳述或說明。閣下須對職位啟事中包含的內容和材料承擔全部責任。

(h) 閣下同意通過本平台獲得的所有信息僅可用於評估候職人是否適合閣下組織內的職位空缺。

(i) 閣下職位啟事的聘用條件、入職要求和職務描述，不得觸犯或違反性別歧視條例（第480章）、殘疾歧視條例（第487章）、家庭崗位歧視條例（第527章）、及/或種族歧視條例（第602章）。

(j) 閣下必須遵守香港個人資料（私隱）條例（第486章）所列明的要求。

(k) 香港教育大學保留接受、拒絕、更改及刪除任何職位啟事或其任何部份的權利。若閣下違反任何使用條款規定，香港教育大學有權暫停或終止閣下使用任何服務。

(l) 閣下必須確保機構所有高級職員、員工及外判商將所有個人資料（根據私隱政策中的定義）保密，除了使用條款列明之用途外，不得把資料公開或作任何其他用途。

4.3 求職者及僱主 - 禁止用途

(a) 閣下不應上載與第4條「本平台之使用條件」中列明的目的無關的任何資料。若閣下所提供的資料有任何錯誤或缺漏，須自行承擔後果，香港教育大學將不會負責。香港教育大學並無責任核對刊登於本平台的資料是否屬實，亦不保證任何本平台上刋登的資料的準確性。僱主須確保向求職者要求提供的資料只作招聘用途，並且適當及不會過多，並須遵守香港個人資料（私隱）條例合法地使用這些資料。

(b) 除了申請職位空缺外，求職者不得因任何原因回覆/接觸僱主，而僱主除了評估及處理求職者的申請外，亦不得回覆/接觸求職者。任何有關宣傳或推銷之通訊均嚴厲禁止。

(c) 閣下不准利用本平台傳送、分發、分享或儲存任何有可能觸犯現行法律或條例之資訊，或以任何方式侵犯版權、商標、商業秘密或他人的知識產權、私隱或個人權利或屬於歧視、誹謗、淫穢、威脅、侮辱性、仇恨、干擾或不當的資訊。香港教育大學保留全權刪除此等資訊的權利。

5 知識產權

5.1 本平台內容由香港教育大學或其許可人擁有，並受所有現在或將來適用的版權、數據庫權利、商標、設計、專利和其他所有權（包括但不限於知識產權）的保護。

5.2 除非使用條款允許，嚴禁出於任何目的複製、再分發、使用或發佈平台內容或其任何變體或衍生作品。

5.3 閣下承認閣下沒有因通過瀏覽本平台而獲取任何平台內容的所有權。在本網站上發佈平台內容並不構成對平台內容放棄任何權利。未經香港教育大學事先書面批准，閣下不得使用香港教育大學和/或其學院或學系的名稱和/或商標。

6 責任承擔

閣下確認並同意須對任何自行刊登的履歷、職位空缺資料或其他資訊的形式、內容及準確性完全負責。閣下須對雙方自行聯絡及發佈的後果承擔責任。閣下依賴其他使用者發佈的資料，風險須自行承擔。香港教育大學保留隨時終止或暫停求職者和/或僱主登入本平台的權利，包括當求職者和或僱主違反使用條款或觸犯任何法律或條例時。

7 個人資料收集聲明及私隱

7.1 香港教育大學將收集、使用和處理閣下的個人資料，將此類個人資料提供給其員工、代理人或承辦商，和/或將此類個人資料轉移出香港，目的是 (i) 讓閣下可瀏覽和使用本平台和服務，(ii) 與閣下溝通； (iii) 提供與本平台及服務有關的用戶支援及類似活動的資料； (iv) 提供香港教育大學提供的資訊。個人資料也可能用於統計目的和提供給第三方的統計數據，但不會以公開閣下個人資料的方式使用。香港教育大學可能會根據適用法律或法規的要求向監管機構和根據合約規定的其他第三方內容供應商提供閣下的個人資料。我們收集、使用和保管個人資料的政策，已列明於我們的私隱政策。

7.2 閣下有權要求查閱及更正香港教育大學持有的個人資料。香港教育大學將努力以合理的速度更正閣下個人資料中的錯誤。如欲查閱香港教育大學持有的個人資料，閣下應透過聯絡我們發電郵給我們。我們可能會收取行政費用。

8 Cookies

8.1 在本平台瀏覽會受到監察。為瀏覽統計和安全目的，我們會記錄請求網址、發出請求的機器和請求時間。使用本平台即表示同意此類監察。

8.2 香港教育大學使用平台瀏覽器軟件工具，例如 cookies 和網絡服務器日誌，和/或其他技術來收集有關其使用者瀏覽活動的信息，以不斷改進本平台並更好地為使用者服務。這些信息有助於香港教育大學以最方便使用的方式設計和安排其網頁，並不斷改進本平台，以更好地滿足本平台使用者和潛在使用者的需求。

8.3 閣下使用本平台，即已同意香港教育大學按使用條款收集、使用和保管閣下的資料。

9 其他網站連結

本平台可能會包含一些非屬於香港教育大學或不受香港教育大學控制的網站或資訊來源。我們對這些連結網站沒有控制權，亦沒有審閱或查證這些網站內的資料，亦不對這些網站及網站內其他連結的內容提供任何聲明或保證。閣下確認並同意香港教育大學對其他網站處理私隱的方式，概不負責。閣下使用本平台或瀏覽其連結的網站乃屬個人意願, 須自行承擔所帶來的風險。

10 安全措施

香港教育大學會採取合理措施確保獲其授權的高級職員、員工及/或承辦商以審慎及盡職的態度去處理求職者提供的個人資料, 並以「須知」及「須用」為原則查閱及處理這些個人資料。香港教育大學亦會採取合理措施確保個人資料不會未經授權或意外地遭瀏覽、處理或刪除。此外，我們會實施合理可行的措施，保護所接收的資料。但是，對於閣下通過互聯網寄給或收到我們的資料的安全，以及關於這些資料非經授權的瀏覽或使用，香港教育大學概不負責。

11 服務可得性

11.1 本平台和服務的提供並無任何適用性、性能或與閣下的環境、設備或裝置兼容的保證。

11.2 由於機械、電信、軟件、硬件或第三方供應商故障，本平台或任何服務可能不時會不能登入。香港教育大學無法預測或控制此類停運時間何時會發生，也無法控制此類停運時間的長短。

11.3 香港教育大學保留權利，無須另行通知，即可更改平台或任何服務的要求、指示、規格、守則、顯示格式、功能或呈現方式，並可暫時或永久刪除平台內的任何檔案或其任何內容。

12 免責聲明

香港教育大學向閣下提供平台和服務乃基於閣下在使用本平台和服務時會運用自己的技能、謹慎和判斷。香港教育大學絕不保證或承諾刊登於本平台上的數據和資料的準確及完整性或候職者搜索的搜尋結果的準確性或相關性。在任何情況下，香港教育大學不會負責任何由於使用或不能使用本平台或任何服務時遇到的故障、錯失、遺漏、中斷或延誤所招致或蒙受的任何損失、毀壞、責任或費用。閣下確認及同意香港教育大學對本平台的任何使用者的任何行為，均無須負責。在法律允許的範圍內，對於因電力故障或信息存儲或檢索系統的機械故障、第三方不履行職責或其他超出香港教育大學控制範圍的事件而導致的任何數據或個人資料遺失，香港教育大學概不負責。

13 適用法律和管轄權

本使用條款受香港特別行政區法律管轄並按其解釋，不包括會導致適用任何其他司法管轄區法律的法律衝突原則。閣下特此接受香港特別行政區法院的專屬管轄權。

本條款的中、英文版本如有歧異，概以英文版本為準。